Programme Grande Guerre : Mémoires animées

Le Centenaire de la Grande Guerre est l'occasion de revisiter cet événement majeur de notre Histoire à travers neuf courts métrages d'animation.
Au front, dans les tranchées et sous le feu, à l'arrière, vécu notamment à travers la correspondance féminine, et jusque dans le souvenir des anciens ou dans la mémoire collective, découvrez des films captivants, sensibles et poignants, signés par des réalisateurs qui revisitent, avec leur regard contemporain, cette grande catastrophe.
En 3D, dessin animé, papier découpé, peinture ou pâte à modeler, ces films nous plongent dans leur imaginaire et démontrent une nouvelle fois la richesse et la vivacité de la création animée actuelle.

En partenariat avec l'Historial de la Grande Guerre (Péronne), le festival Anima (Bruxelles), et Les Films du Nord.
www.historial.org   //  www.animafestival.be   //   www.lesfilmsdunord.com

Durée du programme : 1h14
Déconseillé aux moins de 12 ans.

Diffusion publique : programme disponible en DVD, Blu-ray ou fichiers vidéo auprès des Rencontres Audiovisuelles (infos : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

Pour un usage privé, ce programme sera disponible en DVD (avec deux films en bonus) dès février 2014 auprès de nos partenaires :
- L'Historial de la Grande Guerre (Infos : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  //  www.historial.org/Informations-pratiques/e-Boutique)
- le festival Anima de Bruxelles (www.folioscope.be)
- Les Films du Nord (www.lesfilmsdunord.com)

Pour les institutions et médiathèques, merci de prendre contact avec votre distributeur institutionnel habituel.

Programme disponible jusqu'au 31 décembre 2016.

 
 


The Great War: Animated Memories

The Centenary of the Great War is an opportunity to show that major event of our History through nine animated short films.
Set on the front, in the trenches and under fire, or behind the front line, through female letters and through the memories of the elders or the collective memory, discover fascinating, sensitive and touching films by experienced directors, who revisit that catastrophe with a contemporary perspective.
With different techniques such as 3D animation, drawing, paper cut-outs, painting or plasticine, the directors invite us in their imaginary world and show once again the richness and the energy of the animated creations of today.

This programme of short films is offered by "Les Rencontres Audiovisuelles", in partnership with the "Historial de la Grande Guerre" (museum of the Great War) of Péronne, the International Animation Film Festival Anima (Brussels), and "Les Films du Nord".
www.historial.org   //   www.animafestival.be   //   www.lesfilmsdunord.com

Length: 1h14
Not recommended for children under 12.

 

Public showing: the programme of films is available in DVD, Blu-ray Disc or video files from the Rencontres Audiovisuelles (information: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

For personal use, that programme will be available in DVD (with 2 extra films) as soon as February 2014 from our partners:
- L'Historial de la Grande Guerre (Museum of the Great War) 
information: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  //  
www.historial.org/Informations-pratiques/e-Boutique
- Anima, the International Animation Film Festival of Brussels (www.folioscope.be)
- Les Films du Nord (www.lesfilmsdunord.com).

For institutions and multimedia libraries, please contact your usual institutional distributor.

 

 

Grande Guerre : Mémoires animées from Rencontres Audiovisuelles on Vimeo.

 

 

La Détente

la detente 01

Pierre Ducos, Bertrand Bey / France / 2011 / 8 min 30

Au fond d'une tranchée de la Première Guerre mondiale, l'esprit d'un soldat paralysé par la peur transpose la guerre dans un monde de jouets.

In a trench during the First World War, a French soldier becomes paralyzed with fear. His mind disconnects from reality and escapes to a world where war is fought by toys.

 

1916

1916 02

Fabien Bedouel / France / 2003 / 7 min 40

Hiver 1916, de l'arrière au front, un jour ordinaire dans la vie d'un poilu.

Winter in 1916, an ordinary day in the life of a French soldier on the battlefront.

 

Poppy

poppy 05

© 2009 -Supercollider Ltd

James Cunningham / Nouvelle-Zélande / 2009 / 10 min 54

La Première Guerre mondiale, le front occidental français. Deux soldats néo-zélandais trouvent un bébé sous ses parents morts. Inspiré de faits réels, écrit par l'arrière-petit-fils d'un de ces soldats.

France’s western front in World War One. Two New Zealand soldiers find a baby under its dead parents. Based on true events, Poppy was written by the great-grandson of one of those soldiers.

 

Fire Waltz (Toile de Front)

fire waltz 01

Marc Ménager / France / 2011 / 5 min 46

Dans les tranchées de 14-18, des poilus se déchaînent sur leurs instruments de musique bricolés.

In a French trench of World War One, a group of soldiers play music on makeshift instruments.

 

La Tranchée (The tranches)

la tanchee 03

© 2010 Office National du film du Canada / Tous droits réservés

Claude Cloutier / Canada / 2010 / 6 min 55

Un jeune homme part au front. Sur le champ de bataille, les recrues appréhendent l'ordre d’attaquer. C'est la guerre. Le vacarme des explosions qui approchent annonce un spectacle d'horreur. L'étau d'angoisse se resserre. Le signal est donné. Le soldat s'élance hors de la tranchée dans un enfer, où la terre ensevelit autant les vivants que les morts.

A young man is preparing to fight at the front. On the battlefield and in the depths of the trenches, the recruits are dreading the order to attack. It's World War One. At the signal, the recruit leaps into a hell of fire and blood where the earth engulfs both the living and the dead.

 

 

Lettres de femmes (Women's letters)

lettres de femmes 05

Augusto Zanovello / France / 2013 / 11 min 25

Sur le front de la Grande Guerre, l'infirmier Simon répare chaque jour les gueules cassées des poilus avec des lettres d'amour, des mots de femmes qui ont le pouvoir de guérir ces soldats de papier.

Every day on the front of the Great War, nurse Simon repairs broken soldiers with love letters from women. Their words have the power to heal these paper soldiers.

 

 

Le Jour de gloire

le jour de gloire 01

Bruno Collet / France / 2007 / 6 min 32

La nuit précédant l'offensive, un soldat s'est retranché au fond d'un souterrain. Dehors, la guerre gronde à faire trembler la terre et l'homme se prépare à l'inéluctable...

The night before an attack, a soldier is holing up deep down a tunnel. Outside, the war is rumbling and is shaking the earth and the man is preparing for the inevitable...

 

 

De si près (So close)

de si pres 02

Rémi Durin / Belgique, France / 2009 / 12 min 25

Dans un parc, un grand-père rêve tranquillement assis sur un banc. Derrière la sérénité apparente du vieil homme se cachent des images de la Grande Guerre. Ses camarades tués, les explosions. Monsieur Gerbier se révèle avoir été un soldat miraculé, passant par trois fois à côté de la mort. Il en est bien près aujourd’hui. Si près qu’elle est peut-être assise en face de lui, sur le banc d’à côté, à l’attendre.

In a park, a grandfather is dreaming quietly sitting on a bench. Behind his apparent serenity, the old man is haunted by images of the Great War: battles, killings, blasts… Mr Gerbier came close to dying three times. But today, death is waiting for him. It might be sitting on the next bench…

 

 

Trois petits points

trois petits points 03

Rémy Schaepman, Lucrèce Andreae, Alice Dieudonné, Florian Parrot, Tracy Nowocien, Ornélie Prioul 
/ France / 2010 / 3 min 32

Une petite couturière attend son mari parti à la guerre.

A seamstress is waiting for her husband to return from the war. 

CS16 17 banniere 240 320 contour

Calendrier

« Décembre 2017 »
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Mentions légales
Rencontres Audiovisuelles - BP1295 - 59014 Lille Cedex - Tél. : +33 (0)3 20 53 24 84
Rencontres Audiovisuelles © Tous droits réservés - 2011-2016
Contact
Find us on Facebook
Vimeo